28 mai 2015
COMUNICAT
Biroul de informare publică și relații cu presa din cadrul Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție este împuternicit să aducă la cunoștința opiniei publice următoarele:
În cursul urmăririi penale efectuate de procurorii Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia în cauzele privind regimul de protecție a Patrimoniului Cultural Național, la data de 28 mai 2015 au fost repatriate din Londra, prin cooperare judiciară internațională cu autoritățile din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, două monumente epigrafice, reprezentând tabulae de bronz care conțin legile municipiului Troesmis (județul Tulcea), emise în timpul împăratului Marcus Aurelius (161-180 AD).
Cele două tabulae au fost repatriate în urma cooperării cu autoritățile judiciare britanice sesizate prin intermediul unui birou de avocați de o casă de licitații din Londra.
Conform actelor de urmărire efectuate, artefactele fuseseră sustrase în anul 2002, din situl arheologic al orașului antic Troesmis, comuna Turcoaia, județul Tulcea, clasat monument istoric, iar ulterior au fost oferite la vânzare pe piața internațională de antichități la prețul de 80.000 de Lire Sterline.
Din concluziile raportului de expertiză rezultă că cele două tabulae sunt din bronz, cu dimensiunile de 67 x 54 cm, greutatea de 26,41 kg (I), respectiv 59 x 50 cm, greutatea de 23,60 kg (II), scrise în limba latină; artefactele sunt autentice, reprezintă legea municipală a unui oraș roman, provin din municipiul roman Troesmis (Iglița, județul Tulcea), emise în timpul împăratului Marcus Aurelius (161-180 AD), sunt cel mai important document scris aparținând istoriei noastre vechi și provenind de pe teritoriul României. Așezarea urbană romană a fost datată în secolele I a. Chr. III p. Chr. și este clasată monument istoric, având codul LMI TL-I-s-A-05952.
Faptele au fost comise de persoane aflate în curs de urmărire sau judecare, pentru sustragerea și valorificarea ilegală a mai multor tezaure antice, comise în aceeași perioadă.
Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia a formulat cerere de asistență judiciară internațională pe care a transmis-o autorităților britanice prin intermediul Biroului de cooperare judiciară internațională din cadrul Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, acesta facilitând schimbul de date, documente și informații cu autoritățile competente ale Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Atașatul de afaceri interne din cadrul Ambasadei României la Londra a monitorizat în permanență etapele de executare a cererii de comisie rogatorie internațională. La data de 13 mai 2015, autoritățile britanice competente au remis tabulaele, mijloace materiale de probă, autorităților judiciare române, în vederea continuării procesului penal. Piesele urmează a fi depuse în custodia Muzeului Național de Istorie a României, București, unde se vor efectua examinări suplimentare.
În perioada 1998 2014, grupări cuprinzând 34 inculpați, braconieri ai siturilor arheologice, au comis infracțiuni la regimul de protecție a Patrimoniului Cultural Național, constând în sustragerea, exportul ilegal, valorificarea și spălarea pe piața internațională de antichități a mai multor tezaure monetare (stateri Koson, Lysimach și denari romani), brățări spiralice din aur și alte artefacte sustrase din siturile arheologice Sarmizegetusa Regia și Piatra Roșie, monumente UNESCO. Numeroase bunuri au fost pierdute pentru Patrimoniul Cultural Național, cauzându-se un prejudiciu de peste 4.000.000 euro. Acestea sunt puse în urmărire națională și internațională, prin INTERPOL. Până în prezent au fost pronunțate hotărâri definitive de condamnare pentru 12 inculpați.
Examinările științifice ale bunurilor aparținând Patrimoniului Cultural Național al României, recuperate de organele judiciare, au fost realizate de experți care activează în Muzeul Național de Istorie a României, Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei Cluj-Napoca, Institutul Național de Fizică Atomică și Inginerie Nucleară Horia Hulubei, Institutul de Expertize Criminalistice din cadrul IGPR, Cabinetul Numismatic al Academiei Române, Muzeul de Istorie Națională și Arheologie (Constanța), Institutul de Cercetări Eco-Muzeale (Tulcea), Muzeul Țării Crișurilor (Oradea) etc. Alte expertize s-au realizat în laboratoare specializate din Franța, Marea Britanie, Germania, Italia și Statele Unite ale Americii.
Urmărirea penală este efectuată de procurori din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia și ofițeri ai poliției judiciare din cadrul structurii specializate a Poliției Române.
TABULA 1
K XI DE LEGATIS MITTENDIS
EXCUSATIONI OMNIBVSQ ACCIPIENDIS
CVM LEGATVM VNVM PLVRES VE REI COMMVNIS MVNICIPVM
MVNIC.M.AVREL.ANTONINI AVG TROESMENS CAVSA ALIQVO MIT
TLOPVS.ERIT CVM DVM VTRI.I.D.P.ERVNT AMBO ALTERVE AD DECVRON
CONSCRIPTOSVE REpERTO QVOT LEGATOS ET QVO MITTI QVO QVE
DIE EOS EXIRE OPORTEAT.CVM ITA RELATVM ERIT.QVOT LEGINDOS
IN QVAM IN REM QVOQVE DIE EXIRE OPORTO RETOS QVI LEGAT. SVNT
DEC.CONSCRIPTIVE CENSVERINT.DVM QVOT AD DIEM QVO EVNDVM
LEGATIS SIT.PERTINEBIT.ITA CEN.SI RIPOS SIT NON MINVS QVAM AN
TEI I(?)M QVINTVM IS QVI DELEGATIONEM ITVRIVERVNT
PROCVRATORIBVS
VE EORVM AVT AT DOMVM DENVNTIARE VEL INCONTIONE PRONVN
TIARINIS ISTEARESERIT PROPTER QVAM SINE DILATIONE EXIVNDVM
SIT ETERVNT QVI EXTRAORDINE MVNERE LEGATIONIS FVNGI VEL
LINT TOT.LEGATO SINE AM REM PRIMO QVO QVE TEMPORE MITTITO
LEG
ATOSQ.EOS QVI CVM MVNERE LEGATIONIS VICE SVA FVNGI DEBEVNT
ISQ.AVT PROCVRATORIBVS EORVM AVT AI DOMVM DENVNTIATO
AVT INCONTIONE PRONVNTIATONE MINVS QVAM ANTE DIEM
QVINTVM QVO DIE EOS EXSIRE OPORTERE DEC CONSCIPTIVE
CENSVERINT DVM NEQVEM MITTAT LEGATVM QVI CVM AVT
PROXIMO ANNO IN EO MVNICIPIO.II.VIRQ.Q.AEDILIS.QVAESTOR
VE SIT FVERIT NEQVE II VIRIATVS ACTAE AEDILITATIS QVAESTV
REVE ACTAE RATIONEM EXPOSVERIT REDDERITVE ET AD PROBA
VERIT DEC. CONSCRIPTISVE QVI QVE PECVNIAM QVAE COMMVNIS
MVNICIPIVM MVNICIPI SACRA SANTA RELIGIO SALLIS SIT EVERINT
PENIS SE HABVERI VT RATIONS NEGOTIAVE MVNICIPIVM EIVS
MVNICIPI GESSERIT TRACTAVERIT CONFECERIT NEQVE DVUM EAM
PECVNIAM IN COMMVNEM EIVS MVNICIPIVM EIVS MVNICIPI RE
TVLERIT RATIONESVE REDDIDERIT AVT PROBAVERITQVE
TABULA 2
PETET PATRI AVOVE
PATERNO PROAVOVE PATERNI
AVI PATRI CVIVS IN POTESTATE SIT MINORES SINT QVAM
VT EVM AD LEGENDVM NVMERO.DEC.CONSCRIPTORVMVE ESSE
INVE EVM NVMER.LEGIO.PORTEAT EVM QVI SACERDOTIVM PETET
QVOT MINOR ANN.XXXV.SIT RATIONEM ANNORVM HABENDAM
QVAE VTIQ LEGIS IVLIA DE MARITANDIS ORDINIBVS LATA.KAP.VI
CAVTA CONPREHENSAQVE SVNT QVAE.VTIQ.COMMENTARI EX
QVA LEX.P.P.LATA EST.PROPOSITI C.N.CINNA MAGNO VOL.VAL.
CAESO COS IIII KAP IVLIAS.KAP.XLVIIII CAVTA CONPREHENSAQVE
SVNT ET CONFIRMATA LEGIS P P K XLIIII CONSERVANDA QVI QVAEQ
COMITIA HABEBIT CVRATO QVI ALITER QVAM HAC LEGE LICEBIT
CREATVS ERIT IS NEQVE ANNVS II VIR NEQVE QO NEQVE AEDILIS
NEQVE QVAESTOR NEQVE SACERDOS ESTO QVIQVE EORVM QVEM
SCIES DM CREAVERIT IS SINGVLAS RES SS.XN. (HSXM?) MVNICIBVS
MVNICIPI M AVRELI ANTONINI ET L AVRELI COMMODI
AVG.TROESM.D.D.ESTO.EIVSQVE PECVNIAE DEQVE EA PECV-
NIA MVNICIBVS MVNICIPI EIVS QVI VOLET CVIQVE PER HAC
LEGE LICEBIT ACTIO PETITIO PERSECVTIO ESTO
K XVIII DE MVNICIBVS AD SVFFRAGIVM VOCANDIS CVSTODI
BVSQVE TERNIS PONENDIS AD SINGVLAS CISTASQVE SUFFRAGIORVM
CAVSA POSITE ERVNT ITEM SI QVI SIN ALIA CAVSA QVAM SVA PRVE
TER CVSTODEM SVFFRAGIVM TVLERITVE IT VALEAT ET DE POENAM
EIVS QVI DVAS PLVRESVE TABELLAS IN CISTAM DEIECERIT ITEM EIVS
QVI FALSAM RATIONEM PETVLERIT QVI COMITIA HAC LEGE
HABEBIT IS MVNICEPS MVNICIPI M AVRELI ANTONINI ET L
AVRELI COMMODI AVG TROESMI OS QVE QVIBVS IN ---(MV)
NICIPIO HAC LEGISVE FRAGILATIO ERIT CVRATIO -- (AD SVF)
FRAGIVM FERENDVM VOCATIO ET AM --ONVO---
-RIAE IN SVFFRAGIVM---
--N---
